Ikatlong Layag Forum ng Kasalin Network: Pagpapalawak ng Pagkilala sa Mga Karapatan ng mga Tagasalin at Etika ng Pagsasalin

Wazzup Pilipinas!?

Sa patuloy na pagsuporta sa pag-unlad ng industriya ng pagsasalin sa Pilipinas, ipinagdiwang ng Kasalin Network ang isang makabuluhang hakbang patungo sa pagpapalaganap ng kaalaman at pagpapahalaga sa mga tagasalin sa bansa. Ang ikatlong installment ng "Ikatlong Layag: Forum sa Mga Karapatan ng mga Tagasalin at Etika ng Pagsasalin" ay gaganapin sa Enero 25, 2025, mula 1:00-5:00 n.h. sa pamamagitan ng Facebook Live mula sa opisyal na Facebook Page ng Kasalin Network. Ang forum ay bukas sa lahat ng guro, mananaliksik, tagasalin, administrador, at mga tagapagtaguyod ng wika at pagsasalin, na may layuning palawakin ang mga diskusyon ukol sa mga karapatan ng mga tagasalin at ang mga etikal na aspekto ng kanilang praktis.

Pagbabalik-Tanaw sa Nakaraang Mga Forum

Ang Kasalin Network ay naglunsad ng isang serye ng mga forum simula noong Mayo 2024. Ang unang forum ay nakatuon sa Batas para sa Propesyonalisasyon ng mga Tagasalin, na nagbigay-diin sa pangangailangan ng mga regulasyon at patakaran na magtataas sa propesyon ng pagsasalin. Sinundan ito ng ikalawang forum noong Setyembre 2024, na nagsuri sa epekto ng Artificial Intelligence (AI) sa pagsasalin, partikular na ang mga teknolohiyang nagbabago sa paraan ng pagsasalin at ang mga bagong hamon na dulot nito sa mga tagasalin.

Tampok na Tagapagsalita at Mga Paksa

Sa ikatlong forum na ito, tatalakayin ang mga sumusunod na mahalagang paksa:

Mga Karapatan ng mga Tagasalin: Ano ang mga legal na proteksyon at mga karapatang taglay ng mga tagasalin ayon sa batas ng bansa?

Etika ng Pagsasalin: Ano ang mga tamang pamantayan at etikal na konsiderasyon na dapat sundin sa praktis ng pagsasalin?

Tampok na mga tagapagsalita ang mga eksperto sa larangan: Atty. Nicolas Pichay, mula sa Tanggapan ng Senado, at Dr. Rhoderick Nuncio, isang propesor mula sa Pamantasang De La Salle Maynila. Ang kanilang mga pananaw ay magbibigay linaw at gabay sa mga tagasalin sa pagharap sa mga isyung legal at etikal na may kinalaman sa kanilang trabaho.

Pagsuporta at Organisasyon

Ang forum ay pinangunahan ng mga miyembro ng Kasalin Network sa Visayas, kasama ang mga Cebu Normal University, Biliran Province State University, Aklan State University, University of San Carlos, University of Antique, Samar State University, at iba pang mga institusyon mula sa Leyte, Bohol, Negros Oriental, at Guimaras.

Bukod sa mga lokal na institusyon, ang Kasalin Network ay isang kolektibo ng mga ahensya at organisasyon tulad ng Komisyon sa Wikang Filipino, UST Sentro sa Salin at Araling Salin, DLSU SALITA, PUP Sentro ng Pagsasalin, NCCA-NCLT, at marami pang iba. Layunin nilang isulong ang propesyonalisasyon ng pagsasalin at pagkilala sa mga tagasalin bilang mga kritikal na aktor sa pagpapalaganap ng wika at kultura sa bansa.

Pagpapahalaga sa Pagdalo at Pagpaparehistro

Lahat ng interesado ay maaaring magparehistro nang libre sa https://bit.ly/3DJP6v0 o i-scan ang QR code na matatagpuan sa mga official na poster. Ang mga nagparehistro at aktibong nakibahagi sa forum ay makakatanggap ng Sertipiko ng Pagdalo, isang mahalagang dokumento para sa mga tagasalin at mga propesyonal sa larangang ito.

Makipag-ugnayan para sa Karagdagang Impormasyon

Para sa mga karagdagang detalye at impormasyon, maaaring mag-email sa networkkasalin@gmail.com.

Sa patuloy na paglago ng industriya ng pagsasalin, ang Ikatlong Layag Forum ay nagsisilbing mahalagang hakbang upang mapalawak ang pag-unawa sa mga aspeto ng karapatan at etika na tumutulong sa mga tagasalin na magtagumpay sa kanilang larangan. Huwag palampasin ang pagkakataong ito na maging bahagi ng makabuluhang diskurso tungkol sa hinaharap ng pagsasalin sa Pilipinas!

The Strategic Imperative of Context in Cybersecurity: Why "Everything, Everywhere, All at Once" Is No Longer Sustainable

Wazzup Pilipinas!?

In today’s interconnected world, cybersecurity is facing an ever-growing challenge: the explosion of data and the rapid evolution of threat actors. As organizations grapple with an overwhelming flood of fragmented vulnerability and threat intelligence, traditional approaches to security—such as trying to secure "everything, everywhere, all at once"—are no longer sustainable. In fact, without the right context, efforts to combat cybersecurity threats may do more harm than good. The key to effective defense lies in understanding the greatest risks and most critical vulnerabilities and addressing them with precision and strategy.

The Expanding Cyberattack Surface

The digital world has evolved, and so have the avenues through which cybercriminals can attack. The cyberattack surface of any organization is now vast and multifaceted, made up of a range of domains that need to be secured. These include:

Email: As one of the top vectors for phishing and malware, emails remain a high-risk area. Attackers are increasingly adept at crafting emails that trick even the most vigilant users.

Identity: Compromised credentials continue to be a gateway to devastating data breaches and system intrusions. Cybercriminals often target the weakest link—the human factor—in their efforts to gain unauthorized access.

Endpoints: From laptops to smartphones, every device that connects to the network can serve as an entry point for malicious actors. As the number of devices grows, so does the complexity of securing them.

Internet of Things (IoT): The proliferation of connected devices has expanded the attack surface further, creating more opportunities for exploitation.

Cloud Services: Misconfigurations and unauthorized access to cloud storage or computing resources can lead to catastrophic breaches.

External Assets: Public-facing assets, such as websites and web applications, are prime targets for cybercriminals. These systems are often the first point of contact with external threats.

Given this complexity, managing and defending against cyber threats requires a comprehensive understanding of each element within this attack surface. Cybersecurity teams must adapt to a new reality, where protection strategies must go beyond broad, generalized tactics.

The Evolution of Cyberattacks: From Linear to Multifaceted Threats

Gone are the days of simple, linear attacks, where threats followed a predictable pattern. Cybercriminals are now employing increasingly sophisticated, multi-vector strategies that target multiple entry points simultaneously. These complex attacks can spread rapidly across an organization, making them harder to detect and mitigate.

In response to these evolving threats, cybersecurity teams must rethink how they approach vulnerabilities. The key is no longer to attempt to defend against everything at once, but rather to focus on the most pressing risks and critical systems that could cause the most damage if compromised.

Why Context Is the New King of Cybersecurity

With the vast array of potential threats and vulnerabilities, the days of defending against “everything, everywhere” are over. The sheer volume of data makes it impossible to respond to every alert or patch every potential vulnerability. This is where context becomes paramount.

A contextual approach to cybersecurity is about understanding the relative importance of each risk. It involves identifying which systems and assets are most critical to business operations and which vulnerabilities would cause the most damage if exploited. Armed with this information, organizations can prioritize their efforts and focus on the highest-risk areas.

This kind of prioritization is essential for several reasons:

Resource Optimization: Organizations can allocate resources more effectively by focusing on the threats that matter most.

Strategic Action: By understanding which risks pose the greatest danger, cybersecurity teams can develop targeted defense strategies.

Faster, More Precise Responses: A contextual approach allows for quicker responses to critical vulnerabilities, reducing the likelihood of successful attacks.

Redefining Vulnerability Management with Context

In this new era of cybersecurity, vulnerability management is being redefined. Rather than trying to fix every issue across the entire network, organizations are taking a more focused, strategic approach. Vulnerability management should be a dynamic, continuous process that evolves in response to emerging threats and changing business needs.

This is where context-driven strategies shine:

Identifying Critical Assets: Prioritizing the protection of key systems, data, and services that are essential to business continuity.

Assessing Threat Relevance: Determining which threats are most likely to target your organization and which would cause the most significant damage.

Prioritizing Vulnerabilities: Recognizing which vulnerabilities, if exploited, would have the greatest negative impact, and patching or mitigating them first.

By adopting this approach, cybersecurity teams can reduce the time and effort spent on low-impact issues and focus on the high-priority threats that matter most.

Recent Developments in Cybersecurity

The need for a contextual approach to cybersecurity is being recognized at the highest levels. Recent initiatives and government actions highlight the importance of strategic, context-driven cybersecurity management.

FCC’s Cybersecurity Measures: Jessica Rosenworcel, the outgoing chair of the Federal Communications Commission (FCC), introduced new cybersecurity regulations for telecom operators. These measures are designed to protect critical telecommunications infrastructure against sophisticated, multi-vector cyberattacks. (Wired)

U.S. Executive Orders on Cybersecurity: U.S. President Joe Biden has signed executive orders to strengthen federal cybersecurity practices, including minimum standards for technology contractors and leveraging AI to improve security efforts. (AP News)

White House Internet Security Plan: The White House has unveiled a plan to safeguard internet infrastructure, focusing on border gateway protocols (BGP) to prevent cyberattacks that target critical systems. (WSJ)

These actions underscore the importance of adopting a contextual approach to cybersecurity at both the organizational and national levels. As cyber threats grow more sophisticated, focusing on the most significant risks is crucial to ensuring the security of sensitive data and systems.

Conclusion: The Future of Cybersecurity Lies in Context

As cyber threats become increasingly complex, traditional approaches to security that attempt to defend against everything at once are no longer viable. Cybersecurity teams must embrace a more strategic, context-driven approach that prioritizes the most critical risks and vulnerabilities. By understanding the context of each threat and focusing efforts where they matter most, organizations can improve their cybersecurity posture and respond more effectively to the rapidly evolving threat landscape. Context is no longer just important—it is the cornerstone of modern cybersecurity.

Filipino Scientist Shines at Global Young Scientists Summit 2025

Wazzup Pilipinas!?

In a remarkable achievement for Philippine science, Dr. John Dale Dianala of the University of the Philippines Diliman College of Science’s National Institute of Geological Sciences (UPD-CS NIGS) proudly represented Southeast Asia at the Global Young Scientists Summit (GYSS) 2025 in Singapore. This prestigious event, organized by the National Research Foundation (NRF) Singapore, brought together Nobel laureates, internationally acclaimed researchers, and emerging scientific leaders to tackle pressing global challenges through innovation and collaboration.

A Southeast Asian Representative on the Global Stage

Dr. Dianala was among the 16 elite young scientists worldwide invited to present their groundbreaking research across disciplines such as life sciences, physical sciences, biomedicine, and engineering. Notably, UP Diliman was the sole Southeast Asian university represented on stage, underscoring the international impact of Philippine research.

Reflecting on his GYSS experience, Dr. Dianala said, “The summit allowed me to see our place in the international science scene. It was both humbling and inspiring to share our work with some of the world’s most brilliant minds.”

Revolutionizing Earthquake Research with Satellite Technology

Dr. Dianala’s work focuses on the use of satellite-based data, particularly Interferometric Synthetic Aperture Radar (InSAR), to study the earthquake potential of faults. By analyzing fault lines with satellite imagery, his research provides a cost-effective alternative to traditional ground-based monitoring methods, especially in under-resourced regions.

In his presentation, Dr. Dianala showcased his research on Leyte Island, where he developed one of the most detailed slip models for a fault in the Philippines. His findings emphasized how satellite data can identify stress accumulation and predict potential earthquake activity, critical for disaster preparedness. He also highlighted the value of this approach for urbanizing areas like Metro Manila and other high-risk regions globally, where seismic risks continue to rise alongside population growth.

“Our research is not only relevant to the Philippines but also to many parts of the world facing similar challenges,” Dr. Dianala noted. “Collaboration and innovation are essential, especially in less-resourced regions, to enhance global understanding of seismic risks.”

A Platform for Filipino Excellence

Dr. Dianala was one of 10 Filipino scientists nominated by the Department of Science and Technology (DOST) to attend the summit. However, as he observed, geoscientists were a rare presence among the attendees, with only five present at the summit. His participation and presentation not only showcased his expertise but also elevated the global recognition of the Philippines as a leader in geoscience research.

“Being the sole geologist to take the stage is a testament to the relevance of the work we do at UP,” Dr. Dianala shared. “This achievement highlights the global interest in the research being conducted at NIGS.”

GYSS 2025: A Convergence of Scientific Excellence

Now in its 13th year, the GYSS was held from January 6 to 10, 2025, at the Stephen Riady Centre at the National University of Singapore. The summit featured an array of plenary talks, panel discussions, and poster presentations addressing critical topics such as sustainability, human well-being, and the ethical implications of artificial intelligence. It also provided a platform for young scientists like Dr. Dianala to engage directly with Nobel laureates and other celebrated figures in the scientific community.

This year’s summit reaffirmed the importance of fostering global collaboration to address shared challenges, from climate change to disaster resilience. Dr. Dianala’s presentation, highlighting innovative solutions for earthquake preparedness, resonated strongly with the summit’s overarching goal of leveraging science to improve lives.

Impact on Philippine Science

Dr. Dianala’s success at the GYSS underscores the Philippines’ potential to lead in scientific innovation and disaster preparedness. His work has implications not only for the Philippines but also for other countries vulnerable to seismic activity. As the world faces an increasing frequency of natural disasters, the application of satellite technology to earthquake research could transform global approaches to risk reduction and preparedness.

Looking Ahead

Dr. Dianala’s journey to the GYSS 2025 is a testament to the growing recognition of Filipino scientists on the global stage. It serves as an inspiration for young researchers in the Philippines and across Southeast Asia to pursue excellence in science and innovation. With the continued support of institutions like UP Diliman and the DOST, the future looks bright for Philippine science.

As Dr. Dianala remarked, “The recognition we received at the summit is not just for me but for the entire Philippine scientific community. It is a reminder that our work has the potential to make a global impact.”

Celebrating Filipino Talent in Science

Dr. Dianala’s participation at the GYSS 2025 is a proud moment for the Philippines and Southeast Asia, symbolizing the region’s growing contributions to the global scientific landscape. His innovative research on earthquake preparedness is a beacon of hope for disaster-prone areas worldwide, showcasing how science and technology can be harnessed for the greater good.